しばらくお休みを頂きます（^▽^）/~~~　
一度現役を引退したところで、世間とあまり離れてしまうのも、、、と思って、始めたブログですが、いつのまにか3年が経過しました。 　 その後、思ってもみなかったのですが、お気楽な生活はたった1年で終わってしまい ...

先週のニュース(1/19-1/25)オバマ大統領就任、「まいど１号」打ち上げ、全国体力調査
先週のニュース(1/19-1/25)オバマ大統領就任、「まいど１号」打ち上げ、全国体力調査 1/25 コンテンツ産業立国は？　公取委調査、アニメ制作会社の４２％「低い制作費押しつけられた」 1/24 神戸市が ...

朝日新聞のオバマ演説の和訳がおかしいらしい
... オバマ大統領就任演説全文〈１〉（1/2ページ） オバマ大統領就任演説全文〈１〉（2/2ページ） 　英語を訳すことを10年以上やっていませんので時間があれば久々に次の週末にでもやってみようと思います。 ...

★オバマ大統領就任演説つき　遊ぶだけで英単語8000マスター
メ ル マ ！ ニ ュ ー ス　　　　　　　　　　　　　 http://melma.com/ ─────────────────────────────────── 1月25日（月）　今日は「日本最低気温の日」……詳しくは巻末 ...

オバマ大統領就任演説同時通訳（YouTube)　など追加情報
... 毎日の翻訳では満足できずに個人的に訳されたサイトもあったので、数は少ないけど、オバマ大統領就任演説全文の和訳の記事のリンクをまとめてみようと思う（日付順）。 (Nikkei net　1/24)オバマ新大統領の就任演説内容（全文） オバマ米大統領 ...

オバマ演説集が届いた
... オバマ大統領の演説集　立ち読みしてみる？ obama? オバマ３の朝食（Obama's breakfast） CHANGE！ 中国メディアがオバマ演説の一部を削除して放送 タグ ： オバマ演説集 オバマ大統領就任演説全文 オバマ演説全文 オバマ演説CD オバマ演説和訳

オバマ大統領就任演説の新聞各社翻訳の比較が興味深い。
... 「 オバマ米大統領、就任演説全文（和文） : 国際 」−YOMIURI ONLINE（読売新聞） ・「 オバマ大統領就任演説全文〈１〉 - 国際 」−asahi.com（朝日新聞社）　（全8ページに分割されています） ・「 オバマ大統領就任演説：全文（１）恐れでなく希望を選ん ...

オバマ大統領就任スピーチ原稿ははスタバだって！
... ジョン・ファブロー氏は弱冠２７歳。その重責とは対照的に書生っぽさを漂わせる。演説草稿はワシントンの人気コーヒーチェーン店などで書き上げたという。 オバマ大統領就任演説全文訳・映像

生声CD付き [対訳] オバマ大統領就任演説
生声CD付き [対訳] オバマ演説集 に引き続き、 生声CD付き [対訳] オバマ大統領就任演説 を買っちゃいまいました。 [収録内容] ●オバマ大統領就任演説(全文) ●ケネディ大統領就任演説(全文) ●リンカーン「ゲティスバーグ演説」(全文) ◎オバマ流「就任 ...

オバマ米大統領就任演説全文
... オバマ大統領就任演説全文の日本語訳については、幾つかの新聞社（朝日、毎日、東京、日経）は注記をしています。 ... 朝日新聞平成２１年１月２２日付朝刊８面(14版)「オバマ大統領就任演説全文」（2009年1月21日9時21分） （１）　 難題　解決 ... tDiary 本日のリンク元